Nieuws:

Waar was jij toen ik….Het boek Job vertaald en toegelicht

25 september 2025

Op 21 september verscheen Waar was jij toen ik … Het boek Job vertaald en toegelicht van Gerard Swüste met een feestelijke presentatie in de Dominicuskerk in Amsterdam.

‘Waar was jij toen ik…’ is de eerste van een reeks overdonderende vragen van God aan Job. Het boek Job onderzoekt de grote levensvragen die ieder mens aangaan: over lijden, troost en betekenis. Gerard Swüste biedt een eigentijdse, poëtische vertaling met toelichtingen bij de vele lagen van de tekst. De conceptvertaling werd eerder besproken in de groep Bijbellezen op dinsdagavond van de Dominicus.

Jobs zoektocht naar inzicht laat ons nadenken over het mysterie dat leven heet – en over het belang van vriendschap, hoe we troostend aanwezig kunnen zijn bij iemand die ontroostbaar is. Als afsluiter laten vijf interviews zien hoe het verhaal van Job kan raken aan ons eigen leven, met o.a. Dominicus-voorgangers Colet van der Ven, Arjan Broers, Geeske Hovingh en André Wesche.

Gerard Swüste: Waar was jij toen ik….Het boek Job vertaald en toegelicht. Uitgeverij Skandalon, gebonden met stofomslag en leeslint, 256 blz. , ISBN 9789493220928, € 29,99